Forums-Treffen

10. Treffen 2025

10. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung

Datum: 20.–21. Juni 2025
Ort: Universität Trier
Organisation: Renate Jaschke, Francesca Lerz, Van Thien Pham, Andreas Regelsberger, Ronald Saladin

Programm ( 180 KB)

20. Juni 2025 (Fr)
13:00–13:30	Begrüßung durch das Organisationsteam (Renate Jaschke, Francesca Lerz, Van Thien Pham, Andreas Regelsberger, Ronald Saladin)
PANEL 1: Gesellschaft und Kritik Moderation: Van Thien Pham
13:30–14:05	Adrian Gärtner (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf): System- und Gesellschaftskritik in Murakami Harukis Zō no shōmetsu (Der Elefant verschwindet)
14:05–14:40	Pau Pitarch Fernández (Waseda Universität): Melodrama as Social Criticism in Soradaki (1908–1909) by Ōtsuka Kusuoko
14:45–15:15	Andy Astakhova (Freie Universität Berlin): Beautiful Fighting Youth: Homoerotic Temporalities in the Works of Ozaki Shirō, 1921–1963
15:15–15:45	Kaffeespause
PANEL 2: Muster und Gattungen Moderation: Andreas Regelsberger
15:45–16:20	Francesca Lerz (Universität Trier): Traces of Patterns in Zeami’s Treatises
16:20–16:55	Luca Ciani (Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt): Yokoi Shōnans Bojutsu zasshi 戊戌雑誌 (1838) und das Genre der zuihitsu in der späten Edo-Zeit
16:55–17:30	Van Thien Pham (Universität Trier): The Age of Lonely Deaths? A Qualitative Content Analysis of kodokushi Coverage in Japanese Inside- and Outside-media: A Case Study of the Daily Newspaper Asahi Shinbun (2020) and the Weekly Magazine Shūkan Asahi (2019–2023)
17:30–18:05	Johan Pablo Pullem (Freie Universität Berlin): Faszination und Stachel: Zur erotischen Differenz von ›Frankreich‹ und ›Japan‹ in Japan
19:00	Gemeinsames Abendessen
21. Juni 2025 (Sa)
PANEL 3: Dichtung und Identität Moderation: Francesca Lerz
09:30–10:05	HYBRID Damiana De Gennaro (Universität Stockholm): Contemporary Japanese Tanka as a Gender Identity Formation Practice
10:05–10:35	Eduard Klopfenstein (Universität Zürich): Uchū renshi – Weltall-Kettendichtung. Vom internationalen zum interstellaren renshi
10:35–11:05	Kaffeespause
PANEL 4: Literarische Transformationsprozesse Moderation: Renate Jaschke
11:05–11:35	Evelyn Schulz (Ludwig-Maximilians-Universität München): Perspektiven auf Einsamkeit und Gemeinschaft in Kagami no kojō (The Solitary Castle in the Mirror): Roman, Manga, Anime
11:35–12:05	Hilaria Gössmann (Universität Trier): Tora ni tsubasa: Ein Plädoyer für selbstbestimmte Lebensentwürfe in Drehbuch, Fernsehfortsetzungsroman und Novelization
12:05–12:35	Michaela Oberwinkler (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf): Translation oder Transplantation – zu den Qualen des Übersetzens in Yoko Tawadas Roman Arufabetto no kizuguchi
12:35–15:00	Mittagspause
15:00–16:30	Lesung + Interview: Literarische Begegnung mit Japan Moderation: Ronald Saladin Mit: Marion Poschmann, Andreas Regelsberger (Universität Trier)
16:30–17:00	Abschlussdiskussion, Wahl des nächsten Tagungsortes und Verabschiedung Moderation: Ronald Saladin