Forums-Treffen
10. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung
Datum: 20.–21. Juni 2025
Ort: Universität Trier
Organisation: Renate Jaschke, Francesca Lerz, Van Thien Pham, Andreas Regelsberger, Ronald Saladin
Beim 10. Treffen fanden elf Vorträge in den folgenden vier thematischen Blöcken "Gesellschaft und Kritik", "Muster und Gattungen", "Dichtung und Identität" und "Literarische Transformationsprozesse“ statt sowie abschließend die Lesung und das Interview "Literarische Begegnung mit Japan“ mit der Autorin Marion Poschmann und eine Abschlussdiskussion.
Abstracts (390 KB)
Programm (180 KB)
9. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung
Datum: 7.–8. Juni 2024
Ort: Japanologie der Freien Universität Berlin, Hittorfstraße 18, 14195 Berlin, Raum 010/011
Organisation: Elena Giannoulis und Urs Matthias Zachmann
Programm (100 KB)
8. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung
Datum: 16.–17. Juni 2023
Ort: München, Japan-Zentrum, Oettingenstr. 67, Raum L 155
Organisation: Carolin Fleischer-Heininger und Kevin G. Schumacher
Das 8. Treffen bot eine Einführung ins Oberthema „Kulturelle Übersetzungsprozesse in der japanischen Literatur“, zehn Vorträge in vier thematischen Blöcken, zwei Diskussionsrunden zu „Übersetzen und Dolmetschen in der Praxis“ sowie „Lehre, Übersetzen und KI“ und eine Abschlussbesprechung.
Programm (90 KB)
7. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung
Datum: 24.–25. Mai 2019
Ort: Universität Heidelberg – Karl-Jaspers-Centre, Raum 212
Organisation: Judit Árokay, Nora Bartels, Maria Römer
Das 7. Treffen bot neun Vorträge, eine Keynote Speech, eine Podiumsdiskussion, eine Endnote und eine Abschlussbesprechung.
Programm (85 KB)
6. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung
Datum: 8.–9. Juni 2018
Ort: Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Wien, Alte Kapelle (AAKH Campus Hof 1)
Organisation: Ina Hein, Christina Gmeinbauer, Tamara Kamerer
Das 6. Treffen bot zehn Vorträge und eine Abschlussbesprechung.
Programm (132 KB)
Abstracts (400 KB)
Der Konferenzbericht erschien in MINIKOMI. Austrian Journal of Japanese Studies Nr. 88 (2021).
5. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung
Datum: 16.–17. Juni 2017
Ort: Japanologie, Universität Trier
Organisation: Hilaria Gössmann, Adam Greguš, Maren Hauf-Brusberg, Renate Jaschke
Das 5. Treffen bot acht Vorträge in vier thematischen Blöcken, eine Literaturlesung, eine Podiumsdiskussion zum Thema „Literatur und Populärkultur zwischen Kunst, Kommerz und Wissenschaft“ und eine Abschlussdiskussion.
Programm (138 KB)
Abstracts (11 MB)
Der Konferenzbericht erschien in BUNRON Nr. 5 (2018).
4. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung
Datum: 26.–27. Februar 2016
Ort: Japanologie, Freie Universität Berlin
Organisation: Martha-Christine Menzel, Oliver P. Hartmann
Das 4. Treffen setzt sich aus neun Vorträgen, darunter drei in einem organisierten Panel, einem Impulsreferat und einer Podiumsdiskussion zum Thema „Literatur- und Geschichtswissenschaft im Dialog“ zusammen.
Programm (303 KB)
Der Konferenzbericht erschien in BUNRON Nr. 3 (2016).
3. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung
Datum: 15.–16. Mai 2015
Ort: Abteilung für Japanologie und Koreanistik, Universität Bonn
Organisation: Dan Takayama Wichter, Ina Möllers, Daniel Gerichhausen
Das 3. Treffen bestand aus sieben Vorträgen, einer fachspezifischen Diskussion sowie dem Besuch der Podiumsdiskussion „Literaturübersetzungen Japanisch-Deutsch“ am Japanischen Kulturinstitut Köln.
Programm (278 KB)
2. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung
Datum: 16.–17. Mai 2014
Ort: Japan-Zentrum der LMU München
Organisation: Carolin Fleischer und Sabine Schenk.
Im Rahmen des 2. Treffen wurden mit neun Vorträgen, zwei moderierten Diskussionsrunden und einem Übersetzungsworkshop drei Formate angeboten. Im Rahmen des Förderprogramms Doctoral Research Training I wurde die Veranstaltung durch das Graduate Center der Universität München (LMU excellent) gefördert.
Programm (74 KB)
Publikation: Fleischer C.; S. Schenk (Hs.) (2015): 2. Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung.
Arbeitspapier. München: LMU.
1. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung
Datum: 23. Februar 2013
Ort: Institut für Japanologie der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Organisation: Judit Árokay, Rebecca Mak
Das 1. Treffen setzte sich aus sechs Vorträgen und einer fachspezifischen Gesprächsrunde zusammen. Es gliedert sich in zwei Teile: In einer Gesprächsrunde sollen aktuelle Fragen und Projekte der literaturwissenschaftlichen Japanforschung und ihre institutionelle Situation diskutiert werden. Die zweite Hälfte der Veranstaltung ist der Präsentation von aktuellen Forschungsprojekten insbesondere von Nachwuchswissenschaftlern (aber nicht ausschließlich) gewidmet.
Programm (126 KB)