Ausschreibungs-
PDF

Als Europazentrale der japanischen Firma CITIZEN ELECTONICS, CO. LTD vertreiben wir elektronische Bauteile (hauptsächlich LEDs) in Europa. Für unseren japanischen Geschäftsführer suchen wir einen/eine Assistenten/Assistentin für die Unterstützung in folgenden Bereichen:

Administration

• alleinverantwortliche Ablage und Überblick über Verträge, Rechungen, offizielle Dokumente etc.
• Kontrolle und Ausführung der Rechungszahlung
• Verwaltung Bürokasse
• Bearbeitung Anträge offizieller Stellen
• Unterstützung unseres Homeoffices in Finnland (von Deutschland aus) etc.

Buchhaltung

• tägliche Erfassung von Bankbewegungen und Rechnungseingängen
• monatliche Reporte nach Japan
• Überblick/ Kontrolle Betriebskosten (--> eigenständige Ideen bei Kostensparplänen)
• Unterstützung Jahresabschluss etc.

Personalwesen

• Unterstützung japanischer Entsandten aus der Mutterfirma (Visumsanträge, Zusammenarbeit mit Mutterfirma, Hilfe bei Ankunft in Deutschland)
• Erfassung und Kontrolle von Arbeitsverträgen, Urlaubsanträgen, Abrechungen
• ggf. Personalsuche etc.

Informierung Geschäftsführung

• Bericht über geschäftliche Vorkommnisse
• Recherche und Informationen zu Gesetzes- und Sachlagen in Deutschland
• Übersetzungen / Dolmetschen etc.

Ihre Person
Wir suchen eine Person, die an einer abwechslungsreichen Tätigkeit im internationalen Umfeld einer japanischen Firma interessiert ist und dabei besonderes Augenmerk auch auf die Anwendung der japanischen Sprache legt.
Sie sollten sowohl tägliche Routinetätigkeiten gewissenhaft und verantwortungsbewusst ausführen als auch neue Aufgaben als Herausforderung annehmen und eigenständig erarbeiten können. Einen Hochschulabschluss und/oder Arbeitserfahrung betrachten wir als großen Vorteil. Als Nicht-EU-Bürger sollten Sie bereits über ein gültiges Arbeitsvisum verfügen.

Sprachen
Deutsch: Muttersprache
Japanisch: hervorragende Kenntnisse in Wort und Schrift
Englisch: hervorragende Kenntnisse in Wort und Schrift

PC
Windows XP
Microsoft Office
Internet Recherche

Eigenschaften
Bereitschaft zur gewissenhaften Assistenz
Eigenverantwortung bei Erledigung der Aufgaben
Selbstständigkeit bei Informationsfindung
Anpassungsfähigkeit im internationalen Umfeld
Grundlegende Affinität zu Zahlen
Diskretion

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte mit deutschem und japanischem Lebenslauf bei unserer Mitarbeiterin Frau Theresa Warmer (theresa.warmer@ce.citizen.co.jp).

Weitere Firmeninformationen:
Frankfurt: http://cede.citizen.co.jp/
Mutterfirma in Japan: http://ce.citizen.co.jp/e
Konzern: http://www.citizen.co.jp/english/

JF Tours Innovation GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Voraussetzungen:

• Abschluss der Japanologie oder vergleichbare Landeskenntnisse (z.B. durch langjährigen Japanaufenthalt)
• Flexibilität und Organisationstalent
• hohes Maß an Belastbarkeit
• Feinfühligkeit in gruppendynamischen Prozessen
• Pädagogische Grundlagen und psychologisches Geschick
• Fähigkeit, Begeisterung für Japan vermitteln zu können
• ausgezeichnete Kenntnisse der touristischen Highlights Japans und der Infrastruktur
• Bereitschaft zu längeren Aufenthalten in Japan

Es handelt sich um eine Honorartätigkeit auf freiberuflicher Basis. Gewünscht ist das Interesse an einer längerfristigen Zusammenarbeit.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:
JF Tours Innovation GmbH
z. Hd. Herrn Dr. Peter Kleinen
Messerstraße 8
42657 Solingen 
e-Mail: pk@jftours.de

Online-
Ausschreibung

Am Institute for Liberal Arts and Sciences (Kyoyo-Kyoiku-in) der Universität Nagoya ist in der Writing Support Section ab April 2011 die befristete Stelle

zu besetzen.

1. Positionsbezeichnung: außerordentliche[r] Professor / Professorin (befristet)
2. Stellenanzahl: 1
3. Abteilung: Institute for Liberal Arts and Sciences (Kyoyo-Kyoiku-in), Writing Support Section, Universität Nagoya
4. Stellenbeschreibung: Deutsch als Fremdsprache für Grundstufe und Mittelstufe (Undergraduate Level), Wissenschaftliches Schreiben auf Deutsch (Postgraduate Level), Mitarbeit an Aufnahmeprüfungen und weiteren Universitätstätigkeiten
5. Lehrverpflichtung: 8 Unterrichtsstunden pro Woche (Eine Unterrichtsstunde beträgt 90 Minuten.)
6. Einstellungsdatum: 1. April 2011
7. Vertragsdauer: 3 Jahre (mit Option auf zweimalige Verlängerung)
8. Bezahlung: Das Gehalt einschließlich Zulagen liegt abhängig von Alter, Qualifikationen und Erfahrungen bei etwa fünf bis neun Millionen Yen pro Jahr (Brutto). Wenn der / die ausgewählte Bewerber / Bewerberin nicht wohnhaft in Japan ist, werden die Flugkosten für den Dienstantritt von der Universität Nagoya getragen.
9. Einstellungsvoraussetzungen:
   1. Deutsch als Muttersprache und Universitätsabschluss mit Promotion (oder vergleichbarer Qualifikation)
   2. Befähigung für den Unterricht im Wissenschaftlichen Schreiben auf Deutsch
   3. Bis zum Einstellungsdatum mindestens zweijährige Lehrerfahrung in Deutsch als Fremdsprache an einer Hochschule, am Goethe-Institut oder dergleichen
   4. Für die Arbeit an der Universität ausreichende Japanischkenntnisse (der Stufe 2 des Japanese Language Proficiency Tests entsprechend) sind erwünscht.
10. Bewerbungsunterlagen:
    1. Lebenslauf mit Foto und E-Mail-Adresse
    2. Liste wissenschaftlicher Arbeiten und Publikationen
    3. Kopien von maximal 3 wissenschaftlichen Arbeiten mit jeweils einer etwa 20-zeiligen Zusammenfassung
    4. Kopien von akademischen Zeugnissen, Nachweis der Berufserfahrung und / oder sonstiger Qualifikationen
    5. Ein Aufsatz über Ihre Erfahrung und Ihr Vorhaben in der Lehre von Deutsch als Fremdsprache und vom Wissenschaftlichen Schreiben (auf Deutsch oder auf Japanisch, auf zwei Seiten im DIN-A4-Format)
11. Auswahlverfahren:
    1. Die Vorauswahl erfolgt anhand der Bewerbungsunterlagen.
    2. Die endgültige Auswahl erfolgt aufgrund eines Interviews.
12. Bewerbungstermin und Anschrift für die Bewerbung:
    Ihre Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen ist per Einschreiben (auf dem Umschlag muss in Rot „Undergraduate Instructor Position Application Enclosed“ geschrieben sein) bis zum 30. September 2010 erbeten an:
       Nagoya University
       Institute for Liberal Arts and Sciences (Kyoyo-kyoiku-in)
       Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya
       461-8601 Japan
13. Kontakt
    Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Prof. Dr. Yoko Yamaguchi unter der folgenden E-Mail-Adresse:
       k46439a@nucc.cc.nagoya-u.ac.jp
       Prof. Dr. Yoko Yamaguchi
       Nagoya University
       Institute for Liberal Arts and Sciences
       Section of Languages and Cultures (Gengo-bunka-bumon)
       Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya
       461-8601 Japan

Anmerkungen:

1. Das Auswahlergebnis wird den Bewerbern / Bewerberinnen mitgeteilt. Die Bewerbungsunterlagen können leider nicht zurückgeschickt werden.
2. Eine eventuelle Anreise zum Interview erfolgt auf eigene Kosten. Mit Bewerbern / Bewerberinnen im Ausland wird das Interview nach Möglichkeit telefonisch oder per Skype geführt. Gegebenenfalls ist auch ein Probeunterricht erforderlich.
3. Die Universität Nagoya verfolgt eine Politik der Chancengleichheit.