Forums-Treffen

1. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung

Datum: 23. Februar 2013
Ort: Institut für Japanologie der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Organisation: Judit Árokay, Rebecca Mak

Das 1. Treffen setzte sich aus 6 Vorträgen und 1 fachspezifischen Gesprächsrunde zusammen.

Programm ( 126 KB)

2. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung

Datum: 16.–17. Mai 2014
Ort: Japan-Zentrum der LMU München
Organisation: Carolin Fleischer und Sabine Schenk.

Im Rahmen des 2. Treffen wurden mit 9 Vorträgen, 2 moderierten Diskussionsrunden und 1 Übersetzungsworkshop 3 Formate angeboten. Im Rahmen des Förderprogramms Doctoral Research Training I wurde die Veranstaltung durch das Graduate Center der Universität München (LMU excellent) gefördert.

Programm ( 74 KB)

Publikation:
Fleischer C.; S. Schenk (Hs.) (2015): 2. Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung. Arbeitspapier. 16. uns 17. Mai 2014. München: LMU.
Arbeitspapiere: http://epub.ub.uni-muenchen.de/22470/

3. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung

Datum: 15.–16. Mai 2015
Ort: Abteilung für Japanologie und Koreanistik, Universität Bonn
Organisation: Dan Takayama Wichter, Ina Möllers, Daniel Gerichhausen

Das 3. Treffen bestand aus 7 Vorträgen, 1 fachspezifischen Diskussion sowie dem Besuch der Podiumsdiskussion „Literaturübersetzungen Japanisch-Deutsch“ am Japanischen Kulturinstitut Köln.

Programm ( 278 KB)

4. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung

Datum: 26.–27. Februar 2016
Ort: Japanologie, Freie Universität Berlin
Organisation: Martha-Christine Menzel, Oliver P. Hartmann

Das 4. Treffen setzt sich aus 9 Vorträgen, darunter 3 in einem organisierten Panel, 1 Impulsreferat und 1 Podiumsdiskussion zum Thema „Literatur- und Geschichtswissenschaft im Dialog“ zusammen.

Programm ( 303 KB)

Der Konferenzbericht erschien in der Ausgabe Frühjahr 2016 der Bunron.

5. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung

Datum: 16.–17. Juni 2017
Ort: Japanologie, Universität Trier
Organisation: Hilaria Gössmann, Adam Greguš, Maren Hauf-Brusberg, Renate Jaschke

Das 5. Treffen bot 8 Vorträge in 4 thematischen Blöcken, 1 Literaturlesung, 1 Podiumsdiskussion zum Thema „Literatur und Populärkultur zwischen Kunst, Kommerz und Wissenschaft“ und 1 Abschlussdiskussion.

Programm ( 138 KB)

6. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung

Datum: 8.–9. Juni 2018
Ort: Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Wien, Alte Kapelle (AAKH Campus Hof 1)
Organisation: Ina Hein, Christina Gmeinbauer, Tamara Kamerer

Das 6. Treffen bot 10 Vorträge und 1 Abschlussdiskussion.

Programm ( 132 KB)

7. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung

Datum: 24.–25. Mai 2019
Ort: Universität Heidelberg – Karl-Jaspers-Centre, Raum 212
Organisation: Judit Árokay, Nora Bartels, Maria Römer

Das 7. Treffen bot 9 Vorträge, 1 Keynote Speech, 1 Podiumsdiskussion, 1 Endnote und 1 Abschlussbesprechung.

Programm ( 85 KB)

8. Treffen des Forums für literaturwissenschaftliche Japanforschung

Datum: 16.–17. Juni 2023
Ort: München, Japan-Zentrum, Oettingenstr. 67, Raum L 155
Organisation: Carolin Fleischer-Heininger und Kevin G. Schumacher

Das 8. Treffen bot 1 Einführung ins Oberthema „Kulturelle Übersetzungsprozesse in der japanischen Literatur“, 10 Vorträge in 4 thematischen Blöcken, 2 Diskussionsrunden zu „Übersetzen und Dolmetschen in der Praxis“ sowie „Lehre, Übersetzen und KI“ und 1 Abschlussbesprechung.

Programm (  90 KB)